lunes, 27 de febrero de 2017

XXVII Traskichiy Warmi, velada de cuentos en compañía del fuego 11/03/17

En el marco de las celebraciones por el Día de la Mujer
con Apoyo de la Casa de la Literatura Peruana

Compañía Proyecto Mariposa - Asociación Cultural
organiza


XXVII   Traskichiy Warmi
para despertar lo dormido ... para recordar lo olvidado ...
velada de cuentos en compañía del fuego



Las veladas de cuentos “Traskichiy… para despertar lo dormido…para recordar lo olvidado"   buscan despertar “La memoria” de los espectadores, ofreciendo con la narración, cantos, cuentos y ritos de agradecimiento, la capacidad de imaginar, sentir y reflexionar al mismo tiempo, sobre diferentes temas que, dados los tiempos, creemos urge tocar, abordándolos con alegría, sensibilidad y profundidad.
“Traskichiy Warmi" es una edición especial de nuestras veladas de cuentos Traskichiy, enmarcada en las celebraciones por el Día de La Mujer, tiene como objetivo sensibilizar a los espectadores en el contenido “Mujer”, tocando temas como “Dignidad y memoria”,  “igualdad” “No-violencia” , “Derechos" y “La Mujer como equilibrio de vida”, fortaleciendo así instancias que creemos deben ser reforzadas a través del arte  para el desarrollo de una sociedad sana.
Las veladas Traskichiy  se realizan hace siete años, siendo esta la edición número 27, se llevan a cabo generalmente en espacios al aire libre y algunos en espacios cerrados, siempre en compañía del fuego, sea este con velas, fogatas o antorchas  según las circunstancias, se genera así una atmósfera  adecuada, donde el fuego, la sagrada hojita de coca, la chicha de jora, las ofrendas, los cantos, los cuentos, y el público, confluyen, allí las narradoras echan al viento sus historias, recreando aquel mágico momento, casi perdido en la ciudad, de reunirse en torno al fuego para compartir a través de la palabra,  la sabiduría de las historias, las que permiten que la memoria este viva ... sana. 





Sábado 11 de Marzo 2017
a las 6:00 pm.


      narran:       
Lorena Best
Silvia Cajahuanca
María Laura Vélez


en  el  Frontis de la Casa de la Literatura Peruana
Jr. Ancash 207, Antigua Estación Desamparados, Centro Histórico de Lima
al costado del palacio de gobierno


INGRESO LIBRE



quienes deseen pueden traer:
palo santo para alimentar el fuego
flores, fruta, hojitas de coca para compartir



  Informes:
 99762-1706
proyectomariposaperu@gmail.com



                        En esta  Edición Narran :                         

Lorena Best




Realizadora, educadora y narradora oral. El año  2000 comenzó a narrar historias a partir de la búsqueda de mitos indígenas amazónicos, estas historias la llevaron a otras. Durante un tiempo se dedicó a las historias de amarres y otras pociones para el amor con el espectáculo "Para atraer al ser amado". Desde hace unos años se dedica también al cine y a la docencia. En el cine he realizado "A punto de despegar" (co dirigida con Robinson Díaz) y "Las lecturas".





Silvia Cajahuanca


“Mujer de las montañas  de donde el Wanka fuerte gritó, Cuenta cuentos desde sus entrañas, desde las entrañas de la Pachamama,  de la mujer y del amor”  

Profesora de vocación  y narradora oral por pasión. Originaria de la ciudad andina de Huancayo en el centro del Perú.  Cree en los cuentos y en la memoria colectiva como herramientas de sanación personal y comunitaria. Las historias la han llevado a compartir vivencias en diversas latitudes, conociendo comunidades, gentes, pareceres y sentimientos.



María Laura Vélez

 Actriz de cuerpo, interdisciplinaria, con 22 años de experiencia, acompaña su trabajo artístico con la palabra como medio expresivo, pero también para despertar, avivar, integrar, empoderar, sanar, como individuos y como sociedad; narra cuentos desde hace 13 años y su involucramiento con la narración es desde ese lugar. Su repertorio favorito son "Temas tabú" "identidad" "Género" "Memoria" "Salud" y "Espiritualidad".


A través de la Compañía Proyecto Mariposa viene organizando desde hace 7 años las veladas de cuentos "Traskichiy... Para despertar lo dormido... Para recordar lo olvidado".


      Fotografías de algunas  ediciones anteriores:   


"... Hemos perdido la memoria,
sin embargo,
aún está viva en nuestras historias,
por ello la necesidad de contar:

contar para sembrar,
contar para encender,
contar para arrullar,
contar para meditar.

contar para pensar,
Contar para descubrir,
contar para titubear,
contar para reivindicar.

contar para enamorar,
contar para abrazar,
contar para intuir, 
contar para dejar ir.

contar para presentir,
contar para dudar,
contar para revelar,
contar para perdonar.

contar para temer,
contar para descubrir,
contar para gemir,
contar para elevar.


contar para exigir, 
contar para protestar,
contar para sanar,
contar para existir.


contar para juzgar, 

contar para no juzgar,
contar para calmar,
contar para integrar.

contar para amar, 

contar, contar, contar, 
... para despertar lo dormido
...para recordar lo olvidado..."


Traskichiy XXVI, Isabel Menéndez narrando en Casa Ninfa

Traskichiy XXVI, José Antonio Núñez narrando en Casa Ninfa



 XXV Traskichiy, Floriza Portella narrando en Kuka Hampy Wasi.


XXIV Traskichiy, Raúl Cisnero narrando en Kuka Hampy Wasi.

XXII Traskichiy, Carlos Torres narrando en Kuka Hampy Wasi

XXII Traskichiy, Lilian Nieto narrando en Kuka Hampy Wasi

XXIII Traskichiy, Mario Waranqamaki narrando en Playa Conchán
XX Traskichiy Ayni en la Asociación de Artistas Aficionados

XVIII Traskichiy, Wayki César Villegas narrando en la Asociación de Artistas Aficionados

XVIII Traskichiy,  Frank Makouangou narrando en la Asociación de Artistas Aficionados

VI Traskichiy, Cucha del Águila narrando en la Asociación de Artistas Aficionados

IX Traskichiy, Panaka Nuevo Pachacútek en la Asociación de Artistas Aficionados
                                                     
agradeceremos difundir la presente información

martes, 17 de febrero de 2015

Proyecto Mariposa Narración Oral

 

Proyecto Mariposa - Narración Oral -  es un proyecto de Narración Oral como propuesta escénica emprendido por María Laura Vélez, narradora oral, actriz, titiritera, clown, que se vale de los recursos que le proporcionan estas disciplinas artísticas para complementar su trabajo de narración plasmándolo en una propuestas que es cuerpo, voz y emoción en el escenario transmitiendo historias a través de la palabra, del arte del decir.
 
 
María Laura Vélez Valcárcel
es actriz de cuerpo, con  20 años de experiencia, Titiritera 11 años de experiencia, narradora 109 años de experiencia, complementa su trabajo artístico con otras artes escénicas (poesía, Títeres, sombras, danza, música, clown). Escribe poesía desde el año 1991. Paralelamente es Arte Educadora con 20 años de experiencia en niños. Actualmente dirige el programa de arte para el desarrollo emocional en niños “Kullanakuy…semillas del buen vivir” y Dirige la Asociación Cultural Proyecto Mariposa.


Como narradora lleva 10 años, narrando en diferentes espacios tanto en el Perú como en el extranjero. En Lima ha narrado para la “XXVII FERIA DEL LIBRO Ricardo Palma” (2006).
Ha narrado para la presentación de libros de importantes escritores como JORGE ESLAVA, CUCHA DEL AGUILA, MARÍA CHLOÉ GARRIDO-LECCA en la Feria Internacional del libro de Lima.
Ha participado en los Festivales  "Alajuela, ciudad palabra" (Costa Rica - 2014) , “Sol de Invierno- festival de arte en diversidad” (2013) y Festival “Puro Cuento” (2013). “V Festival Internacional - Déjame que te cuente” organizado por la Asociación Déjame que te cuente (2011). “Cuentos en el parque” organizado por la municipalidad de San Isidro (2011). “Festival Todas las Palabras Todas” (2011). “Ciclo de narración oral de cuentos peruanos” organizado por el teatro universitario de San Marcos en la Casona de San Marcos (2009).
Obtuvo mención honrosa en el Concurso “CUENTO EN CORTO” (2009) organizado por la ESCUELA DE ESCRITORES Y LA RED INTERNACIONAL DE CUENTA CUENTOS.
En el 2012 participó en el programa Cultura Viva para la nueva Lima.
Es fundadora del espacio “Traskichiy…para despertar lo dormido…para recordar lo olvidado” (desde 2009) espacio para la recuperación de la memoria y el arte de contar historias.
Participó del proyecto “Yo cuento tú cuentas todos contamos” organizado por la Asociación “Déjame que te cuente” y Unicef (2012) donde trabajó con poblaciones de Andahuaylas, Ayacucho, Huancavelica e Iquitos recopilando historias y despertando la relación entre “Arte y salud”.
Actualmente está itinerando por diversos espacios con su espectáculo “Secretos con el corazón de noche”. 

Es Egresada de la Escuela Nacional Superior de Arte Dramático como Arte Educadora con mención en Artes Escénicas. Se ha preparado con diversos maestros peruanos y extranjeros especializados en las disciplinas escénicas que practica.
 


Programa de Capacitación en Narración "Tejiendo Memoria"


Asociación Cultural Proyecto Mariposa 
como parte de su programa "Kuyanakuy semillas del buen Vivir"



Taller de Narración Oral
"Tejiendo  Memoria"

A cargo de
María Laura Vélez

Dirigido a:
Jóvenes y Adultos
a implementarse a solicitud de instituciones o grupos de interesados


Duración:
07 Semanas con posibilidad de adecuarse según la disponibilidad de tiempo de la institución o grupo  solicitante

 Costo:
a tratar

 Informes:
 proyectomariposaperu@gmail.com
997621706 / 2633241
 



Sobre el Taller:                                                                             

El arte de contar historias es probablemente tan antiguo como la humanidad misma, desde siempre, a través de la palabra, se han compartido cuentos, mitos, leyendas, creencias, historias diversas, y es a través de ellas que se transmite la sabiduría de nuestros pueblos, por tanto, transmitir a través de la palabra, ya sea en nuestra comunidad, con amigos, en el trabajo, en plazas, calles, o en la intimidad del hogar, nos integra, nos conecta con nuestra memoria, personal y colectiva, con nuestra identidad, con nuestras tradiciones familiares y culturales, con nuestro imaginario, con nuestro acervo cultural, y con nuestra capacidad de decir, de transmitir. Dejar de contar es muy grave, más aún en tiempos como estos, donde el sistema social se encarga de adormecernos la memoria. Contar es sanar, sanar es contar, es estar despiertos, vivos.

Sobre la propuesta “Tejiendo Memoria”:
Nuestra propuesta como Proyecto Mariposa, busca desde hace muchos años, despertar la memoria personal y colectiva de la gente, sensibilizar al individuo para  integrarlo con su universo interior y el entorno que le rodea.
A través del taller por medio de diferentes experiencias sensibles, el participante podrá hurgar dentro de sí, para que individualmente, y con el grupo, vaya a la caza de sí mismo, de lo que quiera y necesite despertar, recordar, comunicar, que se empodere de su propia palabra y cuente. 
Al mismo tiempo, trabajaremos la sensibilización del pensamiento divergente, la imaginación, la fantasía, la emoción, unidos al discurso: ¿Qué cuento? ¿Cómo lo cuento?
Paralelamente, exploraremos lo que es el arte de la narración, sus conceptos, técnicas, la base teórico-práctica, entendiendo la diferencia entre lo que es la Narración Oral tradicional y la Narración Oral Escénica.
Como cierre del proceso, el alumno pasará por una experiencia de narración frente a un público, eligiendo dónde y cómo contar, dejando en los narradores y oyentes la revaloración de la sana y hermosa costumbre del  contar historias.

Objetivos:

  • Sensibilizar al alumno para que de manera orgánica se encuentre con su memoria personal y colectiva.
  • Brindar Información general sobre la Narración Oral que permita valorarla en sus verdaderas dimensiones, tanto desde el Narrador Tradicional como desde el Narrador Escénico.
  • Estimular la sensibilidad creativa, imaginativa, intuitiva, emotiva, afectiva, sensorial, lúdica y espiritual del narrador.
  • Activar el pensamiento divergente.
  • Desarrollar las habilidades expresivas del cuerpo y la voz de sensibilización sobre diversos temas, así como los recursos escénicos al servicio de la narración.
  • Facilitar las nociones para la selección de historias, adaptación y narración.
  • Desarrollar la capacidad de analizar historias, personajes y discursos. 

Temario:

Introducción a la Narración Oral Escénica

Ejercicios para la estimulación de:
-       Sensibilidad
-       Creatividad
-       Imaginación
-       Sensorialidad y evocación
-       Memoria emotiva, memoria afectiva, memoria lúdica, colectiva.
-       Relación entre narración y espiritualidad.

El Cuerpo como Recurso Expresivo

La Voz y la Palabra

El Discurso

El Repertorio
Selección de Cuentos o Historias,
El cuento de tradición oral y el cuento de autor,
Adaptación del cuento de tradición oral y del texto de autor,
-  Creación de Cuentos.

El Público
El espacio escénico:  Dónde quiero contar.
Metodología:    Exposición Dialogada,   Juegos y ejercicios,  Afectiva y lúdica

Necesidades:
Participantes: ropa cómoda para trabajo corporal y un cuaderno dónde se hará el trabajo de registro.